发新话题
打印

陆河专属客家话召集令!

陆河专属客家话召集令!

小孩专属的陆河客家话(猎人整理):

  on4牙:指婴儿;   

  ban4想:指小孩发育;  

  灯灯:指小孩学站立;

  崖雕屎:指小孩子很跳皮(一般用来形容小女孩); 

  得人闹;少见;

陆河专属的骂人的客家话(猎人整理):

  老令屎;三乖(或是三乖货,四六货,三三乖乖);钵(拔)人瘟;钵肠冷;钵黄种;过摸贼袋(果么贼代);吾D钱打树生;斋毛着毛;钵温子;打靶子;花娘嫲;扇(shan3)婆嫲;

落水 lok6 sui3----落雨----下雨

地泥ti4 ne2(地板)——地板(地泥)——地板、地面

掌牛zong3 ngeu2——睇牛——放牛

    掌岗zong3 gang1,站岗放哨之意。
    掌屋zong3 uk5,看家护院。

番(地)豆fan1 teu4——花生——花生

猪嫲 zu1 ma2——猪乸——母猪



  客家话形容雌性动物为“嫲”,而且将“嫲”字放在词组的后面,如:鸡嫲、鸭嫲、牛嫲……。防城白话一律说成“-乸”,音na 客粤两种方言语序和普通话也大不一样,把“嫲、乸”放在后面,绝对不能颠倒过来的,不然就会闹笑话了。
  至于“客人—人客,热闹—闹热”等常用词,客家话这两种说法都可以说,普通话就绝对不能说“闹热、人客”。

箸 cu4——筷子——筷子

说“箸”的还有:丰顺、博罗、揭东、陆河
筷e/筷只:梅县、兴宁

爷娭,音:ra2 oi1 即父母。也常称呼“爸姆” ba1 me1。粤语没有以上两种称呼。

父亲:阿爸
母亲:啊姆

有些地方,父母亲不称“阿爸、啊姆”,而是称作“阿伯、阿叔、阿哥”和“阿婶、阿嫂”等,非常特殊,据说这样称呼是因为旧社会生计困难,为了子女比较好养大,不能以父(母)子(女)相称。在广东、广西、闽西的客家人中都有这样的称呼。粤语则很少有这样称呼的。不过,现年轻一代的客家人,已很少再这样称呼自己的父母了。一般延用通称“阿爸、阿姆”,或称“阿爸、阿妈”,后者是受普通话影响所致。

项床,念hong4 cong2,起床之意。

项,项即颈背,睡时颈背朝下,起床后自然是颈背朝上,项床意即起床之意也。也常说项身、起身、起床。

转屋,念zon3 uk5,即回家。
转,顾名思义,回也,要回家必需转身,形象。回头一看=转头一看。屋,家居即房屋。屋引伸为家,转屋即转家,回家是也。

防城白话:回屋。广州话:返屋企。


以上是猎人收集的一些...希望广大网友也能提供更多更有一意思的话语,因为个人力量是有限的..

或是可以参考<陆河视窗> 文化旅游版文章:
陆河等地客家人的客家话
http://www.luheren.com/cul/4824.html

TOP

总感觉还是有点不太一样的
一时又想不起来
我们所谓的道德仅仅是对命令的盲从
http://www.luoqiaohui.com

TOP

又想到几个..不过全是骂人的..呵呵

钵黄种(或是黄种盖)...钵猪癫...癫支盖(癫支佬;癫支货)...钵肠冷...

TOP

岸横颈盖,岸硬颈盖

TOP

癫支四十八
落棺材笼
偶不但有车,还是自行的……

TOP

昂鞥。。。

毛嘛灾好料。。。

毛心毛性。。。

(呢啊)4古。。。
一切以擂茶利益出发! 精干内行! 擂茶利益高于一切!

TOP

涯吊,还兴!!!!!!
激情盛夏....

TOP

火烧棕_毛博,讲灾WOI

TOP

发新话题